Il mare si avvolge di merletti ammalianti.
Oh quanto sono delicati, argentati, bianchi!
E le alghe marine – bellissime,
leggermente tremolanti, vive ballerine.
Felicissimi scivolano gioiosamente,
pesciolini rossi, rosa e dorati,
spensierati, leggeri si tuffano agilmente
nell’azzurra acqua, freschezza e benevolenza.
Felici là, nuotano graziose e silenziose,
magiche bellezze – le bianche meduse ,
tremolanti corpi sembrano avvolti
con trasparenti veli, bianche bluse.
Poesia di Petya Dubarova, poetessa bulgara, suicidatasi a soli 17 anni, per motivi non del tutto chiari, si presume per accuse non giustificate tradotta dagli alunni della nostra scuola bulgara di Milano, accompagnati da disegni.
Traduzione: Scuola Bulgara di Milano
